Dans le dessin animé Les douze travaux d’Astérix, sorti en 1976, Astérix et Obélix réalisent douze épreuves, inspirées de celles d’Hercules, pour relever un défi lancé par Jules César à l’irréductible village gaulois. L’une de ces épreuves consiste à ressortir d’une administration romaine avec un laissez-passer. Sauf que ce bâtiment, surnommé « la maison qui rend…
Quand l’entreprise où travaillait mon père lui proposa un poste à Buenos Aires, dans cette jeune démocratie qui succédait à une dictature militaire, ma mère trancha d’un « s’il y a des cafés et des librairies, OK ». Mon enfance en Argentine était une préparation à mon 21e siècle. Apprendre une langue et ses chansons, découvrir…
Quand j’ai visité Edimbourg, je n’avais lu que L’Étrange cas du docteur Jekyll et de M. Hyde de Robert Louis Stevenson. D’autres romans ayant l’Écosse comme décor ou écrits par des écrivains écossais guidaient ma visite. Je saluais la statue de Sherlock Holmes, je prenais en photo le Poudlard Express, je naviguais sur le Loch…
Des drapeaux de pays d’Amérique du nord décorent la rue piétonne qui traverse le cœur de Vincennes. Le soleil, chafouin, joue à cache-cache avec les nuages. Devant la gare RER, les réserves indiennes de l’Ouest américain affichent leurs contrastes dans une exposition de photographies. Je n’ai pas besoin d’un passeport ou d’un billet d’avion. …
« Comment savoir que Chiswick se prononce sans dire le w ? », je demande à Karen, mon amie nord-irlandaise, elle qui a troqué Barcelone pour Londres il y a bientôt trois ans. « Grâce aux annonces dans les gares ou en écoutant les personnes qui habitent là » répond-elle en riant. Ma sœur et moi sommes à Londres pour…
Depuis plusieurs mois, je travaille régulièrement dans l’Ouest de Paris. Les jardins de l’Ouest font désormais partie de ma géographie parisienne. J’emprunte la Petite Ceinture, l’ancienne voie de chemin de fer circulaire qui est progressivement aménagée en promenades, depuis la place Balard jusqu’au parc Georges-Brassens. Je contemple le bassin, les arbres et les massifs de…
Les Parisiens partent en vacances en juillet et en août. Moins de piétons dans les rues, moins de voitures sur les boulevards, moins de métros pour se déplacer. La capitale accueille des touristes à la place, une multitude d’Européens et, cet été, avec la parité euro-dollar, beaucoup d’Américains. Le climat a été chaud et sec,…
Préambule : je ne prétends pas être une spécialiste du passing. Des essais, des thèses, des romans entiers sont consacrés à ce phénomène. Mais, plutôt que de partager une liste de livres, j’ai décidé d’aller un peu plus loin. Passing : un roman et un film L’année dernière, j’ai lu le roman Passing (parfois traduit en Clair-obscur…
L’horloge sur le quai de la station de train de Clot-Aragó, au nord-est de Barcelone, ressemblait toujours à un portail de voyage dans le temps, avec ses secondes tournant dans le sens opposé aux minutes. Libérée de mon sac de voyage, je suis partie déjeuner. À la terrasse du bar-restaurant El viejo café, sous les…
